Contoh penggalan novel yang di artikan kedalam bahasa Inggris

Romantical Classic Novel

Robert duduk di kursi merah empuk menghadap tempat tidur  yang adalah tempat tidur ibunya. Sama seperti yang ia dapati di rumah Londonnya, ia tidak bisa menemukan bukti bahwa dulu ibunya pernah ada di tempat itu. Aromanya tidak lagi ada, tawanya tidak lagi bergema, lagu nina bobo yang dulu sering dinyanyikan ibunya kini tak terdengar. Tidak ada baju yang bisa disentuhnya. Seakan – akan ibunya tidak pernah ada, tetapi kenangan akan dirinya tetap hadir selama hari – hari Robert di penjara.

Sejak dulu Robert lebih dekat dengan ibunya daripada ayahnya. Ibunyalah yang membimbing, mengarahkan dan menasehatinya. Ia mendapat pengaruh ayahnya. Tapi ibunya lah, yang selalu ingin dibuatnya bahagia. Ibunya yang selalu tersenyum saat Robert memberinya rangkaian bunga – bunga liar – tersenyum seakan – akan rangkaian bunga itu berasal dari taman yang indah. Ibunyalah yang selalu ia beri gambarnya. Ibunya yang setiap persetujuannya selalu dicari oleh Robert.

Bagaimana ia bisa memasukkan seorang wanita lain ke kamar ini? Bagaimana ia bisa mengambil kamar yang ayahnya dulu tiduri? Melakukan itu sama saja mengakui bahwa mereka tidak lagi hidup.

Selama delapan tahun ia berdoa supaya terbebas dari mimpi buruk itu. Supaya ia bisa melarikan diri dan melihat orang tuanya masih hidup. Tapi mimpi buruk itu terus berlanjut diluar dinding pantoville.

Ia tidak ragu lagi berpikir bahwa John mengambil kamar ayahnya menjadi miliknya. Mungkin Robert akan menemukan kekuatan dan kenyamanan dengan tidur di tempat tidur dimana ayah, kakek, dan kakek buyut dan semua leluhur sebelum dirinya pernah tidur. Ada tradisi disitu. Pria baik dan kuat yang telah melayani kerja raja, ratu, dan negara. Pria dengan takdirnya sendiri. Pria dengan tugasnya. Pria yang setia.

Terjemahan ke dalam bahasa Inggris

Robert sits on the comfy red chair facing the bed which is his mom used to lie down. Like what happened in his London house, he didn’t find any proof that his mother used to be there. No longer smell and her laugh , and nina bobo’s song was sang by her mother. No clothes to touch anymore. As seems her mother never existed but the memory about her still be accompanied at his days in the jail.

Since Robert was a child, he had been closer to his mother than his father. She’s the one who guided, directed, and always gave him some advices. He was also got influenced by his father. But his mother was the one, who always wanted to make her happy . His mother who was always smiling when Robert gave him a bunch of wild flowers  - smiling like – the flowers come from a beautiful park . And she is also the one which is Robert gave his pictures to. His mother that every consent always sought by Robert.

How can he let another woman in this room? How can he take over the room that his father used to slept. Doing that is just like admitted that they are no longer alive.

For eight years he prayed to be freed from the terrible nightmare. So that he could run away and meet his parents still alive. But the terrible nightmare keeps going on outside the pantoville walls.

He no doubt thought that John took his father’s room into his own room. Maybe Robert will find strength and comfort to sleep in a bed where his father, his grandfather, his father’s grandfather and all the ancestors before him ever sleeping. There is a tradition there. Good and strong man who has served the working kings, queens, and states. The man with his own destiny. The man who is very loyal to his duty.